-
1 ihtiyat kaydı ile
с огово́ркой -
2 ihtiyat kaydı ile
with reservation -
3 ihtiyat
ihtiyat [ɑː] <- tı> Vorsicht f; Umsicht f; Ersatz m; Reserve f; Ersatz-; MIL Ersatztruppe f, Eingreiftruppe f;ihtiyat akçesi Rücklage f; Notgroschen m;ihtiyat kaydı ile mit Vorbehalt, vorbehaltlich -
4 ihtiyat
-
5 ile
I konj undannesi \ile babası seine Mutter und sein VaterII präp (-(y) le, -(y) la)1) mitannesi/arabası \ile geldi er kam mit seiner Mutter/seinem Wagen2) nachsıra \ile der Reihe nach3) unterihtiyat kaydı \ile unter Vorbehalt4) per, mitposta/tren \ile per [o mit der] Post/Bahngemi \ile per Schiff -
6 ihtiyat
осторо́жность (ж) предосторо́жность (ж)* * *1) предусмотри́тельность, предосторо́жность; осторо́жность2) запа́с, резе́рвihtiyat olmak — запасти́сь чем
ihtiyatta bulundurmak — держа́ть в запа́се
ihtiyat olarak — про запа́с, впрок
altın ihtiyatı — золото́й запа́с
döviz ihtiyatı — валю́тный запа́с
3) воен. резе́рвihtiyat ayırmak — вы́делить резе́рв[ы]
ihtiyat kuvvetleri — резе́рвные войска́ / ча́сти
••
См. также в других словарях:
ihtiyat kaydı ile — doğruluğu şüpheli görülerek … Çağatay Osmanlı Sözlük
ihtiyat — is., Ar. iḥtiyāṭ 1) Herhangi bir konuda ileriyi düşünerek ölçülü davranma, sakınma İhtiyatla, yan duvara tutunarak son basamağa vardığını yukarıdan gördüm. R. H. Karay 2) Gereğinden fazla olup saklanan şey, yedek Tüpte kalan iki üç taneyi de yol… … Çağatay Osmanlı Sözlük
